Several Florida beaches are closed as the crew is racing to clean up many smelly decaying fish washing onshore across Tampa Bay.
승무원들이 탬파베이 해안에서 씻고 있는 냄새나는 썩은 물고기들을 치우기 위해 달려가고 있는 가운데 플로리다 해변 몇 곳이 폐쇄됐다.
According to the Tampa Bay Estuary Program, in the wake of Hurricane Elsa, high concentrations of red tide have been detected at Picnic Island Park, forcing the city to shut it down temporarily.
탬파베이 하구 프로그램에 따르면 허리케인 엘사를 계기로 피크닉 아일랜드파크에 고농도 적조가 감지돼 도시가 일시 폐쇄할 수밖에 없었다.
Dead fish washing ashore has also closed the Apollo Beach Nature Preserve in Hillsborough County, where the red tide was also detected.
해안으로 밀려온 죽은 물고기로 인해 적조도 감지됐던 힐즈버러 카운티의 아폴로 비치 자연보호구역도 폐쇄됐다
One hundred twenty employees were taken off their regular jobs on Friday to remove sportfish, baitfish, dolphins, stingrays, and even manatees that died by red tide and have piled up the shoreline.
스포르트피시, 미끼, 돌고래, 가오리, 심지어 적조로 죽어서 해안선에 쌓인 해우를 제거하기 위해 직원 120명이 금요일 정규 근무를 중단했다.
It’s messy and tediously backbreaking work, picking fish out of mangroves by hand, but it needs to be done.
손으로 맹그로브에서 물고기를 골라내는 것은 지저분하고 지루할 정도로 힘든 일이지만, 반드시 해야 한다.
According to the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, a high concentration of microorganisms that cause red tide blooms has also been detected in the waters of Hillsborough Bay and Tampa Bay.
힐즈버러만과 탬파만 해역에서도 적조 개화를 일으키는 미생물 농도가 검출됐다.
