Cat lovers UNITE! There’s a gigantic 3D cat that has appeared on a Shinjuku billboard in Tokyo, where it looms playfully over one of the city’s busiest railway stations.

고양이를 사랑하는 사람들은 모여라! 도쿄의 한 신주쿠 광고판에 등장한 거대한 3D 고양이가 있는데, 이 광고판은 도쿄에서 가장 분주한 기차역들 중 하나에 장난스럽게 보입니다.

The extra-large Calico feline is shown between advertisements on a 1,664-square-foot curved LED screen in the Shinjuku district. This is located in Shinjuku City that encompasses the buzzing clubs and karaoke rooms of neon-lit East Shinjuku and upscale hotel bars and restaurants in the Skyscraper District of Tokyo, Japan.

초대형 칼리코 고양이과가 신주쿠구의 1,664평방피트의 곡면 LED 스크린에 광고 사이에 보여지고 있습니다. 이곳은 네온 불빛이 반짝이는 동 신주쿠의 윙윙거리는 클럽과 노래방, 일본 도쿄 스카이스크래퍼 구의 고급 호텔 바와 레스토랑을 아우르는 신주쿠 시에 위치해 있습니다.

The high-resolution 4K display shows the clip of the cat walking high above the Japanese capital as it audibly meows in-between ads that cycle through the display. It airs between 7 a.m. and 1 a.m. and changes throughout the day.

고해상도 4K 디스플레이는 일본 수도 위로 고양이가 걸어가는 영상을 보여주는데, 이 영상은 화면을 순환하는 광고 사이에 야옹이 소리가 들립니다. 아침 7시에서 1시 사이에 방송되며 하루 종일 바뀐다.

Observe:

관찰하다

If for some reason that the links above do not work, here’s another short clip:

위의 링크가 작동하지 않는 경우 다음과 같은 짧은 영상을 참조하십시오.

According to news sources, one of the companies behind the display is a company called “Cross Space”. They have started live-streaming a view of the billboard via their YouTube channel here. In their press release; the screen’s owners have cautioned spectators that the 3D effect can be diminished depending on where and what angle you are viewing it on.

뉴스 소식통에 따르면, 디스플레이 뒤에 있는 회사들 중 하나는 “크로스 스페이스”라고 불리는 회사 입니다. 그들은 이곳 유튜브 채널을 통해 광고판의 전망을 생중계하기 시작했습니다. 그들의 보도 자료에서, 스크린 소유자들은 관중들에게 3D 효과가 여러분이 어디에서 그리고 어떤 각도에서 보고 있는지에 따라 줄어들 수 있다고 경고했습니다.

The billboard where you can watch the cat is located over the east exit of Shinjuku train station. It’s a popular area known as a busy shopping and business center. At least 190,000 people pass by that large ad display screen every weekday.

고양이를 볼 수 있는 광고판은 신주쿠 기차역 동쪽 출구 건너편에 있습니다. 그곳은 쇼핑과 비즈니스 중심지로 유명한 지역입니다. 적어도 19만 명의 사람들이 평일마다 저 대형 광고 화면 앞을 지나갑니다.

close
RKNTV Logo

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.