A Massachusetts couple sues eBay for harassment and torture, claims employees sent them live spiders, cockroaches, a funeral wreath, and a pig after they criticized the company on their blog
[YouTube Screenshot/Fair Use/Credit: WCVB]

A federal lawsuit has been filed against eBay by a Massachusetts couple, holding the e-commerce giant responsible for subjecting them to harassment wherein former employees sent cockroaches, a funeral wreath, and live spiders to the victim’s home.

메사추세츠 부부가 eBay를 상대로 연방 소송을 제기했습니다. 전자 상거래 대기업은 전 직원이 피해자의 집에 바퀴벌레, 장례식 화환 및 살아있는 거미를 보낸 괴롭힘에 대한 책임이 있습니다.

In a 93-page complaint filed in Boston federal court, David and Ina Steiner, who run EcommerceBytes, a popular online blog focused on the e-commerce industry, said that eBay engaged in a systematic campaign to torture, threaten, stalk and intimidate them into stifling their reporting on the Silicon Valley company.

보스턴 연방 법원에 제출된 93페이지 분량의 고소장에서 전자 상거래 산업에 중점을 둔 인기 있는 온라인 블로그인 EcommerceBytes를 운영하는 David와 Ina Steiner는 eBay가 그들을 고문, 위협, 스토킹 및 협박하기 위한 조직적인 캠페인에 참여했다고 말했습니다. 실리콘 밸리 회사에 대한 보고를 억누르고 있습니다.

According to the lawsuit, the plaintiffs are seeking unspecified damages for vandalism, intentional infliction of emotional distress, stalking, and racketeering.

소송에 따르면 원고는 기물 파손, 고의적인 정서적 고통, 스토킹, 공갈 등으로 불특정 손해배상을 청구 했습니다.

Presented as evidence were screenshots of text messages between former eBay employees conspiring to target Ina Steiner by saying, “She needs to be stopped.” and ‘burn her to the ground.”

증거로 제시된 것은 전직 이베이 직원들이 이나 스타이너를 겨냥해 "그녀를 막아야 한다" "그녀를 불태워라"는 내용의 문자메시지 스크린샷이었습니다.

Several former eBay employees were charged for their roles in the harassment campaign last June. Five have already pleaded guilty to conspiracy to tamper with witnesses and committing cyberstalking, but their sentences are still pending.

몇몇 전직 이베이 직원들은 지난 6월 괴롭힘 캠페인에 관여한 혐의로 기소됐다. 이들 5명은 이미 목격자 변조 공모와 사이버 스토킹 혐의로 유죄를 인정했지만 형량은 아직 계류 중 입니다.

During a press conference, Rosemary Scapicchio, the Steiners’ lawyer, alleged that eBay’s top executives coordinated the attack against her clients.

기자 회견에서 Steiners의 변호사인 Rosemary Scapicchio는 eBay의 최고 경영진이 그녀의 고객에 대한 공격을 조정했다고 주장했습니다.

‘The directives, in this case, to stop the Steiners and intimidate them came from the top management of eBay,’ Scapicchio said.

'이 경우에 스타이너를 막고 그들을 위협하라는 지시는 eBay의 최고 경영진에서 나온 것입니다'라고 Scapicchio가 말했습니다.
close
RKNTV Logo

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.