Source: Photo of deer and logo via California Department of Fish and Wildlife (CDFW)

According to several news sources, the California Department of Fish and Wildlife has released a statement confirming outbreaks of a resurgence of an adenovirus hemorrhagic disease that they’ve found in deer in several northern California counties.

여러 뉴스 소식통에 따르면 캘리포니아 어류 및 야생동물국은 아데노비르의 재발을 확인하는 성명을 발표했습니다.

According to the CDFW press release, they began receiving increased reports of deer fatalities since the beginning of May (both of free-ranging deer, and those staying at deer rehabilitation facilities). The investigation was done via the CDFW, California Animal Health and Food Safety Laboratory, and local wildlife rehab facilities, and they found cervid adenovirus 1 (CdAdV-1) as the cause of hemorrhagic disease outbreaks have been reported in Kern, Napa, and Nevada counties.

CDFW 보도자료에 따르면, 5월 초부터 사슴의 사망률이 증가하기 시작했다. 이번 조사는 CDFW와 캘리포니아 동물보건식품안전연구소, 현지 야생동물 재활시설을 통해 이뤄졌으며, 컨, 나파, 네바다 카운티에서 출혈성 질환 발생 원인이 보고되면서 자궁경부 아데노바이러스 1(CdAdV-1)을 발견했다.

Adenoviruses (AHD) in this case, is a virus variant from the Adenoviruses family that can infect a wide variety of animals, both wild and domestic, and was first discovered in black-tailed deer in California in 1993 -1994. This disease is very fatal to young deer and can be spread by animals in close contact with each other. The affected deer may have signs of excessive salivation (by drooling or with foam at the mouth), diarrhea, regurgitation, and/or seizures – at least those that have been studied at local wildlife rehabilitation facilities – whereas those that have been found dead out in the wild showed no obvious symptoms.

아데노바이러스(AHD)는 아데노바이러스과의 바이러스 변종으로 야생과 국내 모두 다양한 동물을 감염시킬 수 있으며 1993~1994년 캘리포니아의 검은꼬리사슴에서 처음 발견됐다. 이 질병은 어린 사슴에게 매우 치명적이며 서로 가까이 접촉한 동물들에 의해 전염될 수 있다. 감염된 사슴은 침을 과다하게 흘리거나 입에 거품을 물어서 침을 뱉거나 설사, 역류, 발작 등의 징후가 있을 수 있으며, 야생에서 죽은 채 발견된 사슴은 뚜렷한 증상을 보이지 않았다.

As of now; the virus is not currently known to affect people, pets, or domestic livestock – just deer. This is not the first time that an outbreak in deer has happened in California though, one such similar outbreak was as recent as 2019. As it is, the CDFW has urged California residents to help curb the spread by not feeding wild animals, and report potential cases immediately to their local wildlife departments in their area.

현재, 이 바이러스는 사람, 애완동물, 또는 가축인 사슴에게만 영향을 미치는 것으로 알려져 있지 않다. 캘리포니아에서 사슴이 발생한 것은 이번이 처음은 아니지만 이와 비슷한 발병이 2019년에도 있었다. 현재로서는 CDFW는 캘리포니아 주민들에게 야생 동물에게 먹이를 주지 않음으로써 확산을 억제하는 것을 돕고, 잠재적인 사례들을 그들의 지역에 있는 야생 동물 부서에 즉시 보고하라고 촉구했다.

close
RKNTV Logo

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.