Perseus, the one-and-a-half-year-old stray cat, is one lucky feline.
한 살 반 된 고양이 페르세우스는 운 좋은 고양이입니다.
After surviving being hit by a car, the animal welfare association took him to Sofia Zoi’s veterinary clinic in the central Greek town of Larissa.
차에 치여 살아남은 후 동물 복지 협회는 그를 그리스 중부 라리사에 있는 소피아 조이의 동물 병원으로 데려갔습니다.
His injuries were so severe that three of his legs had to be amputated, leaving him unable to walk.
그의 부상은 너무 심해 다리 세 개를 절단해야 했고 걷지도 못했습니다.
Thanks in part to the miracle of science and Perseus the cat’s resilience, he’s bounced back and is walking again. What did I tell you? He’s a lucky cat.
과학의 기적과 고양이 페르세우스의 회복력 덕분에, 그는 다시 돌아왔고 다시 걷고 있습니다. 내가 뭐랬어요? 그는 운이 좋은 고양이 입니다.
Zoi worked with a Greek team of engineers and veterinarians called Bio3Dvet, which outfitted him with legs made of titanium steel and 3D printed plastic paws.
Bio3Dvet이라고 불리는 그리스 기술자들과 수의사들과 함께 일했는데, 이 팀은 그에게 티타늄 강철로 만들어진 다리와 3D 프린팅된 플라스틱 발을 착용시켰습니다.
It took four operations to attach his artificial limbs.
그의 의족을 붙이는 데는 네 번의 수술이 필요했다.
Zoi said that within the first 15 seconds, Perseus began moving about like he’s had his prosthesis all his life. He had no problem walking around using them.
조이는 첫 15초 안에 페르세우스는 평생 의족을 달고 다녔다고 말했다. 그는 그것들을 사용하여 걸어 다니는 데 문제가 없었습니다.
Where is Perseus now? Well, there are many requests from people to adopt him after his story went viral, but he’s still at Zoi’s clinic.
페르세우스는 지금 어디에 있나요? 음, 그의 이야기가 퍼진 후에 많은 사람들이 그를 입양해달라는 요청이 있었지만, 그는 여전히 조이 클리닉에 있어요.
Meet Perseus the cat. He is walking again after getting help from a vet in Greece pic.twitter.com/1zfwXEmBDW
— CBS Sunday Morning ???? (@CBSSunday) July 15, 2021
He needs special care; his paws need to be constantly changed, there are many technical issues, Zoi pointed out.
조이는 그의 발은 계속해서 바뀌어야 하고 많은 기술적인 문제들이 있다고 지적 했습니다.
But also, the veterinarian has grown attached to him; she said that Perseus has adapted well to the clinic and brings joy to people bringing in their pets.
또한 수의사는 페르세우스가 병원에 잘 적응했고 애완동물을 데려오는 사람들에게 기쁨을 가져다 준다고 말했습니다.
Zoi doesn’t want him to leave, so Perseus, the lucky cat, is not going anywhere anytime soon.
조이는 그가 떠나는 것을 원하지 않기 때문에 행운의 고양이 페르세우스는 가까운 시일 내에 아무데도 가지 않을 것입니다.
