Normally, just about everyone wants a pet. But what if YOU want one, but can’t somehow stop sneezing at them the moment they’re in the room? That sucks, huh?
모든 사람들이 애완동물을 원한다는 것. 하지만 여러분이 하나를 원하지만, 그들이 방에 들어가는 순간 어떻게든 재채기를 멈출 수 없다면 어떨까요? 말도 안디죠?
Maybe you need a hypoallergenic pet.
아마도 너는 알레르기가 적은 애완동물이 필요할 거야.
But what IS hypoallergenic? It basically means “below average” or below the normal average that causes allergies in certain people. The term was originally coined and used as early as 1953 from an ad campaign about cosmetics of all things – but it’s by no means JUST allergic to cosmetics that’ll make you itch, sneeze, puff up like a blowfish, etc. These allergies are also found in textiles, food, pollution, etc. – and it also comes in the form of pets from their dander.
하지만 저자극이란 무엇일까요? 그것은 기본적으로 특정 사람들에게 알레르기를 일으키는 “평균 이하” 또는 정상 평균 이하를 의미한다. 이 용어는 1953년 화장품에 관한 광고 캠페인에서 처음 만들어지고 사용되었지만, 여러분을 가렵고 재채기하고 복어처럼 부풀어오르게 하는 것은 결코 화장품에 알레르기가 있는 것이 아닙니다. 이러한 알레르기는 직물, 음식, 오염 등에서도 발견되며 비듬에서 애완동물의 형태로도 나타난다.
So what is dander? Dander is something that is shed from your body, and animals in flakes. For humans, it’s where the similarities to dandruff comes in. For our pets, they are excess dead skin, fur, hair, feathers, and SALIVA. Most especially the saliva when it comes to some cats and dogs. It’s one reason why some people sneeze more often when in contact with dogs, cats, birds, etc.
그래서 단더가 뭔데? 단더는 여러분의 몸에서 떨어져 나온 것이고, 박리 속에 있는 동물입니다. 인간에게는 비듬과 비슷한 점이 있습니다. 우리의 애완동물들은 과도한 각질, 털, 털, 깃털, 그리고 침입니다. 특히 어떤 고양이와 개에 관한 한 침이 그렇다. 이것이 일부 사람들이 개, 고양이, 새 등과 접촉할 때 재채기를 더 자주 하는 이유 중 하나입니다.
Well, here are a few pets you might consider that are a little less heavy on your allergies. And while there are zero pets out there that are 100% completely free of allergy-producing dander when it comes to cats and dogs, there are a few that comes close to being hypoallergenic.
여기 여러분의 알레르기에 조금 덜 무겁다고 생각할 수 있는 애완동물들이 있습니다. 그리고 고양이와 개에 관한 한 100% 알레르기를 일으키는 비듬이 없는 0마리의 애완동물은 있지만, 저알레르기성 동물에 가까운 몇 마리도 있다.
For dog lovers, most of these dogs have hair – not fur -so they don’t shed as much, have very little to no undercoat, and require little to no excessive grooming:
개를 좋아하는 사람들에게, 이 개들의 대부분은 털이 없고 털이 많이 빠지지 않으며, 속옷이 거의 없거나, 과도한 손질을 필요로 하지 않는다.
- – Poodles
- – Shih Tzus
- – Welsh Terriers
- – Chinese Crested
- – American Hairless Terriers
- – Portugese Water Dogs
- 푸들
- – 시쭈스
- – 웰시 테리어스
- – 중국식 문양
- – 아메리칸 헤어리스 테리어
- – 포르투갈 워터독스
For cat lovers, there are some breeds that rarely shed skin unless it’s “seasonal” where you are at. They rarely need intense grooming from you since they already groom themselves more often than not, though it wouldn’t hurt to help them along:
고양이 애호가들에게, 여러분이 있는 곳의 “계절”이 아니면 거의 가죽을 벗기지 않는 품종들이 있습니다. 그들은 이미 자주 자신을 단장하기 때문에 독자 분으로부터 강렬한 단장을 필요로 하는 경우는 거의 없지만, 그들을 돕는 것은 나쁘지 않을 것입니다.
- – Rexes
- – Siberian Forrests
- – Balinese
- – Burmese
- – Hairless Sphynx
- – Tonkinese (the short haired variants)
- – 렉스
- – 시베리아 포레스트
- – 발리어의
- – 버마의
- – 털 없는 스핑크스
- – 통킹어(짧은 머리 변형)
For bird lovers, there aren’t that many choices, most of them still produce dander, though the shortlist of those that rarely do so are:
새를 좋아하는 사람들에게는 선택지가 그리 많지 않지만, 대부분은 여전히 비늘을 낳는다.
- – Parakeets/Budgies
- – Tucans
- – Pionus
- – Eclectus
- – 파라키츠/버지스
- – 투칸스
- – 피오누스
- – 에렉투스
Then we come to the “unique” set of pets that are pretty much the definition of hypoallergenic – to the point that they score a ZERO on allergies, unless of course you’re one of those rare humans that are somehow allergic to these:
그리고 나서 우리는 저알레르기증의 정의와 거의 비슷한 “독특한” 애완동물 세트에 도달한다. 물론 여러분이 이런 것들에 알레르기가 있는 희귀한 인간들 중 하나가 아니라면, 그들은 알레르기에 대해 0점을 받을 정도이다:
- – Reptiles, any reptile “breed”
- – Fish
- 파충류, 모든 파충류 “종족”
- – 물고기
That’s it for this list, however, no one is created equal. Some of the aforementioned pet suggestions may cause an allergic reaction in you, so for something uniquely “tailored” to you – you might have to see your doctor or allergy specialist to see exactly what pets won’t set you off.
이 리스트는 여기까지지만, 누구도 동등하게 만들어지지 않았습니다. 앞서 언급한 애완동물 제안들 중 일부는 여러분에게 알레르기 반응을 일으킬 수 있기 때문에 여러분에게 독특하게 “맞춤형”인 어떤 것을 위해서 여러분은 어떤 애완동물이 여러분을 화나게 하지 않는지 정확히 보기 위해 의사나 알레르기 전문가에게 진찰을 받아야 할 지도 모릅니다.
I’ve found a video from Allergist Flavia Hoyte, MD, and she has some insight that may help you – it’s not an endorsement though, so you will have to visit your own allergist so they can test you on which pets to get.
앨러지스트 플라비아 호이테(Flavia Hoyte, MD)의 비디오를 발견했는데, 그녀는 여러분에게 도움이 될 만한 통찰력을 가지고 있습니다. 하지만 그것은 보증서가 아니기 때문에, 어떤 애완동물을 길러야 하는지 그들이 테스트해보기 위해 독자 분의 알러지스트를 방문해야 할 것입니다.
