Wildlife authorities in San Francisco are asking the public’s help in identifying a woman who’s been allegedly feeding wild coyotes in the city.
샌프란시스코의 야생 동물 당국은 도시에서 야생 코요테에게 먹이를 준 것으로 의심되는 여성을 식별하는 데 대중의 도움을 요청하고 있습니다.
In a statement Wednesday, San Francisco Animal Care & Control said that it had received reports of feeding in multiple areas and shared an image of an individual whom the agency has identified as “a particularly egregious coyote feeder.”
샌프란시스코 동물 보호 관리국(San Francisco Animal Care & Control)은 수요일 성명을 통해 여러 지역에서 먹이를 주었다는 보고를 받았으며 기관이 "특히 지독한 코요테 모이통"으로 식별된 개인의 이미지를 공유했다고 밝혔습니다.
The picture was taken on Bernal Hill and showed a woman with a platter full of raw meat sitting on the ground feeding a coyote.
사진은 버날 힐에서 찍은 것으로, 생고기로 가득 찬 접시를 들고 바닥에 앉아 코요테에게 먹이를 주는 여성을 보여줍니다.
“The same person allegedly feeds coyotes in other locations around the city,” the agency said.
기관은 "동일한 사람이 도시 전역의 다른 지역에서 코요테에게 먹이를 준 것으로 추정된다"고 말했다.
Wild coyotes are naturally shy and avoid humans, but they can become comfortable around people if fed intentionally.
야생 코요테는 천성적으로 수줍음이 많고 사람을 피하지만 의도적으로 먹이를 주면 사람들과 함께 있으면 편안해집니다.
The agency explained feeding coyotes “can create dangerous situations when animals learn to approach people as they seek an easy handout.”
기관은 코요테에게 먹이를 주는 것은 동물이 사람들에게 쉽게 다가가는 방법을 배울 때 위험한 상황을 만들 수 있다고 설명했습니다.
