An AQUARIUM full of goldfish is beautiful, relaxing, even therapeutical, but a LAKE full of goldfish, not so much.
금붕어로 가득 찬 수족관은 아름답고, 편안하고, 심지어 심리적인 면도 있지만, 금붕어로 가득 찬 호수는 그리 많지 않다.
City officials in Burnsville, Minnesota, issued a warning against illegally releasing unwanted pet fish into ponds and lakes after ten gigantic goldfish were discovered during a routine water quality check of Keller Lake earlier this month.
미네소타 번즈빌 시 당국은 이달 초 켈러 호수에서 정기 수질 검사를 하던 중 10마리의 거대한 금붕어가 발견된 후 원치 않는 애완용 물고기를 연못과 호수에 불법 방류하지 말라고 경고했다
Eighteen more were fished out on Monday. These are not your typical tiny goldfish. Some of them weighed up to four pounds and were 18 inches long.
18마리가 추가로 월요일 어획되었다. 이것들은 당신의 전형적인 작은 금붕어가 아닙니다. 그들 중 일부는 무게가 4파운드까지 나갔고 길이는 18인치였다.
Minnesota is one of several states sounding the alarm against goldfish dumping.
미네소타는 금붕어 덤핑에 대한 경종을 울리는 여러 주 중 하나다.
Please don’t release your pet goldfish into ponds and lakes! They grow bigger than you think and contribute to poor water quality by mucking up the bottom sediments and uprooting plants.
— City of Burnsville (@BurnsvilleMN) July 9, 2021
Groups of these large goldfish were recently found in Keller Lake. pic.twitter.com/Zmya2Ql1E2
“Goldfish are an invasive species that live up to 25 years. Once they are thrown into a waterway, they rapidly reproduce, outcompete endemic species for food, increase algae in lakes, and are extremely hard to remove’, Minnesota officials said.
“금붕어는 최대 25년까지 사는 침입종입니다. 일단 수로에 던져지면, 그들은 빠르게 번식하고, 식량을 얻기 위해 토착 종들을 앞지르며, 호수에 녹조를 증가시키며, 제거하기가 매우 어렵습니다’라고 미네소타주 관계자는 말했다.
Dumping pet fish into local ponds is illegal in most states, including Minnesota.
미네소타를 비롯한 대부분의 주에서 애완 물고기를 연못에 버리는 것은 불법입니다.
