Ah, it’s finally here, Fourth of July. It’s that idyllic time of year when family and friends come together for a good ole fashion barbecue while enjoying the stunning display of fireworks exploding throughout the night sky in celebration of Independence Day.

아, 드디어 7월 4일이 왔다. 독립 기념일을 축하하기 위해 밤하늘에 터지는 환상적인 불꽃놀이를 즐기면서 가족과 친구들이 멋진 올 패션 바베큐를 위해 함께 모이는 목가적인 시간입니다.

Unfortunately, however, not all family members in the household may find the idea of loud bursting fireworks ‘charming’.

그러나 불행히도, 가족 구성원 모두가 크게 터지는 불꽃놀이에 대해 '매력적'이라고 생각하지는 않을 수 있습니다.

The constant loud booms of fireworks can be especially hard for pets.

계속해서 크게 터지는 불꽃놀이는 애완동물에게 특히 힘들 수 있습니다.

Our pet dog or cat wouldn’t know if those sounds are all in good fun. They frequently can get seriously hurt or even run away if they are startled or spooked.

우리의 애완견이나 고양이는 그 소리가 모두 즐거운지 모를 것입니다. 그들은 종종 놀라거나 겁에 질리면 심각하게 다치거나 심지어 도망칠 수도 있습니다.

Our pets have sensitive ears, and a series of firework explosions will feel like a series of magnified shots.

우리 반려동물은 귀가 예민하기 때문에 일련의 폭죽 폭발은 일련의 폭팔음 처럼 느껴질 것입니다.

According to Nina Thompson with the San Diego Human Society, here are some easy things ‘pet parents’ can do at home to help their ‘pet children’ get through this weekend:

샌디에이고 휴먼 소사이어티(San Diego Human Society)의 니나 톰슨(Nina Thompson)에 따르면, '애완동물 부모'가 집에서 '애완동물 자녀'가 이번 주말을 잘 보낼 수 있도록 도울 수 있는 몇 가지 쉬운 일들이 있습니다.
  • Create a safe space: Find a small area in the house and make sure the windows are closed and curtains or blinds block the activity from outside. Surround your pet with their favorite familiar items, like toys or their favorite blanket.
  • 안전한 공간 만들기: 집에서 작은 공간을 찾아 창문을 닫고 커튼이나 블라인드가 외부 활동을 차단하는지 확인합니다. 장난감이나 좋아하는 담요와 같이 좋아하는 친숙한 물건으로 애완 동물을 둘러싸십시오.
  • Microchip and ID tags: Make sure your pet is microchipped, has its collar on with an ID tag with your CURRENT address and phone number. Animal shelters around the nation ALWAYS see a rise in lost pets after the 4th of July, as many pets panic and bolt from their homes at the sound of loud explosive fireworks.
  • 마이크로칩 및 ID 태그: 애완동물에 마이크로칩이 부착되어 있고 현재 주소와 전화번호가 적힌 ID 태그가 달린 목걸이가 있는지 확인하십시오. 전국의 동물 보호소에서는 7월 4일 이후로 길 잃은 애완동물이 늘었습니다. 많은 애완동물이 큰 폭죽 소리에 공포에 떨고 집을 나서기 때문입니다.
  • Music: Put on some background music or turn the TV on to muffle out the noise of fireworks.
  • 음악: 배경 음악을 틀거나 TV를 켜서 불꽃놀이 소리를 끄십시오.

Always remember that our pets not only have a heightened sense of sound, they also have a heightened sense of smell.

Be attentive to behavioral reactions to the scent of smoke and/or burning chemicals.


반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.