Florida Lobster Season Officially Starts: Two Men Die While Diving, Another Injured By Boat Propeller
[Photos by Florida Fish and Wildlife & Ines Hegedus-Garcia/Creative Commons License]

Two men died while diving, while a boat propeller seriously injured another on the first day of lobster miniseason, officials said.

랍스터 미니시즌 첫 날 보트 프로펠러가 중상을 입었고 두 명이 다이빙을 하다가 사망했다고 관계자들이 말했다.

Ricardo Maikel Rodriguez Leyva, 41, had to be airlifted to Jackson Memorial Hospital in Miami and is in serious condition.

Ricardo Maikel Rodriguez Leyva(41세)는 마이애미의 잭슨 기념 병원으로 공수되어야 했으며 심각한 상태입니다.

According to the Monroe County Sheriff’s Office, he sustained severe injuries after a boat propeller sliced through his leg.

먼로 카운티 보안관실에 따르면 그는 보트 프로펠러가 다리를 절단한 후 심각한 부상을 입었습니다.

In a separate incident, at around 7 a.m., 35-year-old Emilio Gonzalo Perez was getting ready to dive for lobsters when he lost consciousness.

별도의 사건에서 오전 7시경 35세의 에밀리오 곤잘로 페레즈(Emilio Gonzalo Perez)는 랍스터를 잡으러 잠수를 준비하던 중 의식을 잃었습니다.

A good samaritan performed CPR on Perez while waiting for first responders to arrive. He was taken to nearby Lower Keys Medical Center, where he was pronounced dead.

선량한 사마리아인은 응급구조대가 도착하기를 기다리면서 페레즈에게 심폐소생술을 시행했습니다. 그는 인근 Lower Keys Medical Center로 이송되었지만 사망 선고를 받았습니다.

In Broward County, at around 9:30 a.m., a 39-year-old man went into cardiac arrest off the coast of Pompano Beach.

브로워드 카운티에서는 오전 9시 30분경 폼파노 해변 앞바다에서 39세 남성이 심장마비에 걸렸다.

He was rushed to Broward Health North in critical condition but later died.

그는 위독한 상태로 Broward Health North로 이송되었지만 나중에 사망했습니다.

Thankfully, the sheriff’s office said that there had been no other significant incidents of accidents since 5 p.m. Wednesday.

다행히 보안관실에서는 수요일 오후 5시 이후로 큰 사고가 발생하지 않았다고 밝혔습니다. 

According to the Florida Fish and Wildlife Conservation Commission (FWC), the lobster miniseason officially began on Wednesday at 12:01 a.m. and will end on Friday at 12:01 a.m., lasting only two days.

플로리다 어류 및 야생동물 보호 위원회(Florida Fish and Wildlife Conservation Commission, FWC)에 따르면 랍스터 미니시즌은 공식적으로 수요일 오전 12시 1분에 시작하여 금요일 오전 12시 1분에 종료되며 이틀만 지속됩니다.

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.