Florida rescue dog taken to vet for possible arthritis, radiograph revealed pooch was shot over 100 times with birdshot pellets in head, neck
Courtesy of Poodle and Pooch Rescue of Florida

When Teddy was first saved in central Florida by Seminole County Animal Services, he was frail that the dog was deemed not ready to be adopted yet, and was taken in by the Poodle and Pooch rescue in Orlando.

테디가 플로리다 중부에서 세미놀 카운티 동물 서비스에 의해 처음 구조되었을 때, 그는 개가 아직 입양될 준비가 되지 않은 것으로 여겨져 쇠약해졌고, 올랜도에서 푸들과 푸치 구조대에 의해 옮겨졌다.

The vets at Poodle and Pooch noticed he was walking with a limp and assumed it was arthritis.

푸들과 푸치의 수의사들은 그가 다리를 절며 걷는 것을 알아채고 관절염일 것이라고 추측했다.

A radiograph, however, revealed that Teddy’s body was embedded with multiple birdshot pellets all over his head, neck, legs, and shoulders.  

그러나 방사선 촬영 결과 테디의 몸은 그의 머리, 목, 다리, 그리고 어깨에 여러 개의 새싹 펠릿이 박혀있었다는 것이 밝혀졌다.

Rebecca Lynch, president of Poodle and Pooch Rescue, said that Teddy is fortunate not to have suffered eye damage. 

푸들 앤 푸치 레스큐의 레베카 린치 사장은 테디가 눈 손상을 입지 않은 것은 행운이라고 말했다.

If the pellets caused pain or infection, then they are removed by staff. But in the dog’s case, the shells have been in his body for so long that the wounds have healed over. Meaning there are no active medical threats. 

만약 펠릿이 고통이나 감염을 일으켰다면, 그들은 직원에 의해 제거된다. 하지만 개의 경우, 조개껍데기가 너무 오랫동안 그의 몸에 있어서 상처가 아물었다. 의학적 위협은 전혀 없다는 뜻이지

“Despite his condition and someone who was very unkind to him once upon a time, he is just the most trusting and loving, sweet soul,” Lynch says.

린치는 “그의 상태와 한때 그에게 매우 불친절했던 사람에도 불구하고 그는 가장 믿음직스럽고 사랑스런 사람이다”고 말했다.

Thankfully, the bad times are behind him. Sweet Teddy was welcomed into a loving foster family last week. 

다행스럽게도, 안 좋은 시절은 그의 뒤로 물러났습니다. 사랑스러운 테디는 지난 주 사랑스러운 수양 가정에 환영받았습니다.

There, he kicks back indoors with a new puppy-parents, their two children, and other dogs and cats.

그곳에서 그는 새로운 강아지와 부모, 그들의 두 아이, 그리고 다른 개와 고양이들과 함께 실내로 돌아갑니다.

Teddy’s new foster mom told the staff at Poodle and Pooch that he’s able to go up the stairs to sleep beside them in the bedroom, but his arthritis makes it hard to go downstairs

Teddy의 새 위탁 엄마는 Poodle과 Pooch의 직원에게 침실에서 계단으로 올라갈 수는 있지만 관절염으로 인해 아래층으로 내려가기가 어렵다고 말했습니다.

His foster dad helps to carry him downstairs each morning, though Teddy doesn’t seem to mind.

그의 양아버지는 매일 아침 그를 아래층으로 데려가는 것을 돕지만 Teddy는 개의치 않는 것 같습니다.

As of now, they’re waiting for the results of his most recent biopsy to make sure his forever family can be completely aware of all medical concerns in the future.

현재로서는 그의 영원한 가족이 미래의 모든 의료 문제를 완전히 인식할 수 있도록 가장 최근의 조직 검사 결과를 기다리고 있습니다.

“He really could adjust into any [living] situation because he’s just an easygoing, sweet dog,” Lynch says.

"그는 그저 태평하고 사랑스러운 개이기 때문에 어떤 [생활] 상황에도 정말로 적응할 수 있습니다."라고 Lynch는 말합니다.
close
RKNTV Logo

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.