Wildlife officials said that around 3 a.m., an approximately 400-pound male grizzly bear pulled Leah Davis Lokan, 65, of Chico, California, from her tent in the small western Montana town of Ovando, and mauled her.
야생동물 관계자는 이날 오전 3시쯤 몸무게가 약 400파운드인 수컷 회색곰이 서부 몬태나주 오반도에 있는 자신의 텐트에서 레아 데이비스 로칸(65)을 끌어내 다치게 했다고 밝혔다.
Lokan was on a long-distance bicycling trip and was camping with two fellow bicyclists near the post office.
로칸은 장거리 자전거 여행 중이었으며 우체국 근처에서 두 명의 동료 자전거 선수와 캠핑을 하고 있었다.
She was fatally attacked early Tuesday, said Montana Fish, Wildlife, and Parks officials as they provided more details.
몬태나 피쉬, 야생 동물, 공원 관계자는 더 자세한 내용을 전하며 “그녀는 5일 오전 치명적인 공격을 받았다”고 말했다.
Bear attacks are extremely rare. Usually, bears that maul people are not exterminated, especially if it is a surprise encounter or if a bear was defending its cubs.
곰의 공격은 극히 드물다. 보통 사람들을 야유하는 곰들은 멸종되지 않는데, 특히 그것이 기습적인 만남이거나 곰이 새끼를 방어하고 있을 때 그렇다.
Greg Lemon, a spokesperson for Fish, Wildlife, and Parks, said that the bear involved would be killed when it is found.
Fish, Wildlife and Parks의 대변인인 Greg Lemon은 관련된 곰이 발견되면 죽을 것이라고 말했다.
