The summer months in some parts of the world will always bring on the heat. For some humans; it’s a love it, or hate it deal. The same can be said for some furry pets that cannot tolerate the heat – and in some cases – it can be fatal to them. That is certainly the case with two widely owned pets: cats and dogs.
세계의 일부 지역의 여름은 항상 더위를 가져옵니다. 어떤 사람들의 경우; 더위를 사랑하거나 싫어 합니다. 더위를 견디지 못하는 털 많은 애완동물도 마찬가지입니다. 어떤 경우에는 치명적일 수도 있습니다. 그것은 확실히 널리 소유되는 두 개의 애완 동물인 고양이와 개의 경우입니다.
Here are a few tips:
다음은 몇 가지 팁 입니다.
- Always keep them hydrated. That means lots and LOTS of water available for them to drink. 항상 수분을 유지 하십시오. 그것은 애완견들이 마실 수 있는 많은 양의 물을 의미 합니다.
- Stay indoors as much as possible. I know pets like dogs need to go out and get their exercise, but the last thing they need when there’s a heatwave outside is to run on a ground that may be possible to fry an egg with.가능한 한 실내에 머무르세요. 애완견들이 밖에 나가 운동을 해야 한다는 것은 알지만, 밖에 폭염이 닥치면 계란을 후라이할 수 있는 땅 위를 뛰어다니는 것은 절대 필요하지 않습니다.
- Brush their coat regularly. This would help them shed some of that built-up winter fur that may add to their current discomfort during days with abominable heat. If you can manage it, also give them a haircut if possible.정기적으로 그들의 코트를 솔질하세요. 이것은 그들이 축적된 겨울 털 중 일부를 벗기는데 도움을 줄 것이고, 이것은 끔찍한 열기로 인해 현재 그들의 불편함을 가중시킬 수 있다. 만약 당신이 관리할 수 있다면, 가능하다면 그들에게 이발도 해 주세요.
- Use pet sunscreen or cooling vests. It’s an absolute must for those short bursts when dogs (and sometimes cats) absolutely need to go out to stretch their legs. But also keep in mind that even though they HAVE sunscreen or cooling vests, it’s not a good idea for them to stay out overly long.애완동물 선크림이나 쿨링 조끼를 사용하세요. 그것은 개들이 다리를 뻗기 위해 절대적으로 밖으로 나가야 할 때 짧은 터짐을 위한 절대적인 필수품 입니다. 하지만 그들에게 자외선 차단제나 쿨링 조끼가 있지만, 너무 오래 밖에 있는 것은 좋은 생각이 아니라는 것도 명심하세요.
- NEVER and I mean, NEVER, leave pets inside locked cars. It doesn’t matter if your car A/C is on and cranked to max, or your window is slightly open just enough to bring in air – you do not want the rare occasion where your car will die out unexpectedly or for the heat to take a turn for the worse, leaving the animal trapped in what will become an oven. 절대, 절대, 절대, 애완견들을 잠긴 차 안에 놔두지 마세요. 자동차 에어컨이 켜져 있고 최대 크랭킹이 되든, 공기가 들어올 정도로 창문이 살짝 열려 있든 상관없다. 차가 갑자기 죽거나 열이 악화되어 오븐이 되는 것에 갇히는 드문 경우를 원하지 않습니다.
- Act immediately if you notice your pet is suffering from overheating. Despite the fact that you may have already done just about every precaution to keep them safe during hot weather days – but if they still somehow get overheated for some odd reason or other out of your control – take them to the nearest veterinarian ASAP. The longer you delay, they worse it may become. Always keep an eye out for them for signs of heatstroke. 즉시 행동하세요. 만약 당신의 애완견이 과열로 고통 받고 있다는 것을 알게 되면 비록 여러분이 더운 날씨 동안 그들을 안전하게 지키기 위해 거의 모든 예방 조치를 취했을지도 모른다는 사실에도 불구하고 – 만약 그것들이 여전히 이상한 이유로 혹은 여러분이 통제할 수 없는 다른 이유로 과열된다면 – 가능한 한 가장 가까운 수의사에게 데려가세요. 당신이 더 지체할수록, 그들은 더 나빠질 수 있습니다. 열사병의 징후가 있는지 항상 그들을 주시하세요.
Below, is a YouTube video by veterinarian Dr. Brownfield as she shares signs and the common causes of heatstroke in pets:
아래는 수의사 브라운필드 박사가 애완동물의 열사병에 대한 공통적인 원인을 공유한 유튜브 영상 입니다.
I hope you and your pets all stay safe!
여러분과 여러분의 애완동물 모두가 안전하게 지내기를 바랍니다!
