Some heroes don’t wear capes; they wear dog collars.
어떤 영웅들은 망토를 쓰지 않고 개목걸이를 합니다.
Kimber, a search-and-rescue dog, and her Fire and EMS colleagues were called into action when a building collapsed on Thursday in Washington, D.C.
구조견 킴버와 소방 및 EMS 동료들은 목요일 워싱턴 D.C.에서 건물이 붕괴되었을 때 출동했다.
The FEMA-certified, part Belgian Malinois, part German Shepherd dog quickly and accurately descended beneath the rubble and alerted her crew on the position of the trapped survivor so he could be rescued.
FEMA 인증을 받은 독일산 셰퍼드견은 구조될 수 있도록 파편 아래로 빠르고 정확하게 내려와 승무원들에게 구조할 수 있는 위치를 알려주었다.
The man was trapped under three floors worth of debris, but Kimber had no problem finding him.
그 남자는 3층짜리 잔해 밑에 갇혀있었지만 킴버는 그를 찾는 데 문제가 없었다.
Impressively, this was Kimber’s first time locating someone trapped in a collapsed building.
인상적이게도, 이것은 킴버가 붕괴된 건물에 갇힌 사람을 발견한 첫 번째 사례였다.
Meet Kimber, the search and rescue dog who located the trapped worker in the DC building. https://t.co/XmeHqWFjgg— DC Fire and EMS (@dcfireems) July 2, 2021
Firefighters used their hands, pry bars, and saws to free him.
Emergency crews rushed him to the hospital once he was freed. He was listed with severe but non-life-threatening injuries and is expected to survive.
Vito Maggiolo from the D.C. Fire and EMS Department said that Kimber was trained to tell the difference between a deceased or a live scent.