Monica, a Detroit native, thought she was getting a newborn German Shepherd a few weeks ago after claiming a man was giving them away in front of Papaya Fruit Market on Warren Ave in Detroit.
디트로이트 출신인 모니카는 몇 주 전 디트로이트의 워렌 애비뉴에 있는 파파야 과일 시장 앞에서 한 남자가 아기 저먼 셰퍼드를 나눠주고 있다고 주장한 후 갓 태어난 저먼 셰퍼드를 갖게 될 것이라고 생각했습니다.
For Monica, it was love at first sight, and in the weeks that followed, she noticed something peculiar, the dog that she brought home was a fantastic jumper.
모니카에게 그것은 첫눈에 반했고 그 후 몇 주 동안 그녀는 이상한 점을 발견했습니다. 그녀가 집으로 가져온 개는 환상적인 점퍼였습니다.
“It was making a strange noise … it’s already funny-looking, so we just thought … maybe something was wrong with it, we took it to the vet,” she told ABC Detroit.
그녀는 ABC 디트로이트와의 인터뷰에서 "이상한 소리를 내고 있었다. ... 이미 웃기게 생겼기 때문에 우리는 ... 아마도 뭔가 문제가 있는 것 같아 수의사에게 데려갔다"고 말했다.
The veterinarian had news that stunned Monica. After a full panel of blood work and further testing, it was concluded that it was not a dog at all but a hyena.
수의사는 모니카를 놀라게 한 소식을 들었다. 전체 패널의 혈액 작업과 추가 테스트 끝에 개가 아니라 하이에나라는 결론이 나왔습니다.
Worried that they would kill her pet, Monica quickly left the vet’s office after workers called animal control.
그들이 그녀의 애완 동물을 죽일까봐 걱정한 모니카는 직원들이 동물 통제를 요청하자 재빨리 수의사 사무실을 떠났습니다.
Monica said that the man outside the fruit market was giving away about five hyena pups. She’s concerned that new ‘dog’ owners might have unwittingly taken home hyena pups.
모니카는 과일 시장 밖에 있던 남자가 새끼 하이에나 다섯 마리 정도를 나눠주고 있다고 말했다. 그녀는 새로운 '개' 주인이 자신도 모르는 사이에 새끼 하이에나를 집으로 데려갔을까봐 걱정합니다.
“Hyenas are legal to own in Michigan, with no license or permit required.” according to State Veterinarian and MDARD Animal Industry Division Director Dr. Nora Wineland.
주 수의사이자 MDARD 동물 산업 부문 이사인 Dr. Nora Wineland에 따르면 "하이에나는 라이센스나 허가 없이도 미시간에서 합법적으로 소유할 수 있습니다."
When I say Detroit is a different place — this is what I mean
— ITS LEO ♌️ SEASON ???? 7/31 (@HeyMizesCarter) August 5, 2021
Somebody is handing out baby HYENAS in Detroit pic.twitter.com/5ZOQgmLt4i
She quickly added that even though they are legal at a state level, there could be local restrictions on a city level.”
그녀는 주 차원에서는 합법이지만 도시 차원에서는 지역 제한이 있을 수 있다고 재빨리 덧붙였습니다."
Detroit Animal Care and Control said they are not legal in the city.
디트로이트 동물보호소는 이 동물보호소가 이 도시에서 불법이라고 말했다.
