An idyllic scene of a man hiking with his dog in the mountains turned into a nightmare scenario when Jason Umbriaco and his 3-month-old border collie, Buckley, encountered a brown bear with two cubs while hiking in Alaska’s Kenai National Wildlife Refuge on Sunday.
제이슨 엄브리아코(Jason Umbriaco)와 그의 3개월 된 보더 콜리 버클리(Buckley)가 일요일 알래스카의 케나이 국립 야생동물 보호구역(Kenai National Wildlife Refuge)에서 하이킹을 하던 중 불곰과 새끼 두 마리를 만났을 때 산에서 개와 함께 하이킹을 하는 한 남자의 목가적인 장면이 악몽 같은 시나리오로 바뀌었습니다. .
Dog and owner were visiting from Montana.
개와 주인이 몬태나에서 방문했습니다.
Umbriaco said the attack happened so fast that he didn’t even have time to analyze the situation and use his bear spray. He was bitten twice by the sow.
Umbriaco는 공격이 너무 빨리 일어나서 상황을 분석하고 곰 스프레이를 사용할 시간조차 없었다고 말했습니다. 그는 암퇘지에게 두 번 물렸다.
While he could walk back to his vehicle and call for emergency services, a terrified Buckley ran off and wasn’t reunited with his owner until nearly two days later.
그가 차까지 걸어가 응급 서비스를 요청할 수 있는 동안, 겁에 질린 버클리는 도망쳤고 거의 이틀이 지나도록 주인과 재회하지 못했습니다.
Umbiaco was rushed to a nearby hospital in Soldotna, where Bonnie Nichols, an employee, offered her assistance in finding the missing dog.
Umbiaco는 Soldotna의 인근 병원으로 급히 이송되었으며 직원인 Bonnie Nichols는 실종된 개를 찾는 데 도움을 제공했습니다.
Nichols posted a picture of Buckley and a general location where the dog disappeared.
니콜스는 버클리의 사진과 개가 사라진 일반적인 위치를 올렸다.
Later that day, a woman contacted Bonnie Nichols, claiming that she found a border collie that matched Buckey’s description. He was sitting outside an outhouse near the trial, confused and terrified.
Hols는 Buckey의 설명과 일치하는 보더 콜리를 발견했다고 주장했습니다. 그는 혼란스럽고 겁에 질린 채 재판 근처에 있는 옥외 변소 밖에 앉아 있었습니다.
Jason Umbriaco reunites with his best friend Buckley nearly two days after they were both attacked by a brown bear. https://t.co/K63MVVKIL0
— Alaska’s News Source (@AKNewsNow) June 30, 2021
When Nichols showed Umbriaco photos of the dog sent to her by the woman, he was beside himself with joy and relief that his beloved dog was still alive and had was found.
여성이 그녀에게 보낸 강아지의 공동 사진을 보고, 그는 사랑하는 강아지가 아직 살아 있고 발견되었다는 기쁨과 안도감으로 옆에 있었습니다.
Umbiarco could not believe his luck and thanked the kind strangers that went out of their way to help reunite him and his dog.
Umbiarco는 그의 행운을 믿을 수 없었고 그와 그의 개를 재결합시키는 데 도움을 준 친절한 낯선 사람들에게 감사를 표했습니다.
