Dog Owner
[Twitter Screenshot/Fair Use/Credit: NYPD]

A 28-year-old New York man jumped into the Hudson River at 43rd Street and 12th Avenue at around 5 p.m. while trying to save his dog.

이날 오후 5시쯤 뉴욕 남성(28)이 개를 구하려다 43번가와 12번가에서 허드슨 강에 뛰어들었다.

According to an NYPD Special ops tweet, a dog-owner had jumped into the water after his pet accidentally fell in.

NYPD 특수 작전 트윗에 따르면 개 주인은 애완 동물이 실수로 물에 빠진 후 물에 뛰어 들었다.

Ironically, while he could save his drowning dog, the man found himself unable to return to dry land.

아이러니하게도 물에 빠진 개는 구할 수 있었지만 그 남자는 육지로 돌아갈 수 없다는 사실을 깨달았습니다.

The man and his dog were lifted out of the river and towed back to shore by the NYPD’s Harbor and Emergency service after responding to phone calls from frantic eyewitnesses.

그 남자와 그의 개는 미친 목격자의 전화에 응답한 후 강에서 들어 올려져 NYPD의 항구 및 응급 서비스에 의해 해안으로 다시 견인되었습니다.

In the NYPD Special Ops team tweet, they wrote, “Great work by NYPD Harbor & ESU rescuing a male that jumped into the Hudson River to retrieve his dog that accidentally fell into the water.

뉴욕경찰 특수작전팀 트윗에서 그들은 “NYPD 하버&ESU가 실수로 물에 빠진 개를 되찾기 위해 허드슨 강에 뛰어든 수컷을 구출해낸 것은 대단한 일이었다”고 썼다.

The male was unable to return to land, responding personnel quickly removed both the man & his dog to safety.”

수컷은 육지로 돌아갈 수 없었고, 대응 요원은 신속하게 남자와 그의 개를 안전한 곳으로 옮겼습니다."

The NY Post reported that the man was taken to nearby Mount Sinai West Hospital for treatment and is expected to recover fully.

NY Post는 이 남성이 인근 마운트 시나이 웨스트 병원으로 옮겨져 치료를 받았으며 완전히 회복될 것으로 예상하고 있다고 보도했습니다.

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.