The American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA) reported that an estimated 23 million U.S. households acquired a new pet during the coronavirus pandemic.
미국동물학대방지협회(ASPCA)는 코로나19 팬데믹 기간 동안 미국에서 약 2300만 가구가 새로운 애완동물을 입양했다고 보고했다.
Dogs that were adopted between March 2020 and May 2021 are sometimes referred to as “pandemic puppies,” and they accounted for up to 53 percent of animals adopted during the lockdown.
2020년 3월에서 2021년 5월 사이에 입양된 개는 때때로 "팬데믹 강아지"라고도 하며, 폐쇄 기간 동안 입양된 동물의 최대 53%를 차지했습니다.
Studies have shown that pets provided support and comfort to those who had no social contact with family members, friends, and even co-workers last spring.
연구에 따르면 애완동물은 지난 봄 가족, 친구, 심지어 동료와도 사회적 접촉이 없었던 사람들에게 지원과 위안을 제공했습니다.
“At the end of the day, when people are going back to work and surrendering their animals, you have pet overpopulation,” Michelle Ingram, Rescue Director for Zeus’ Rescue in New Orleans, said.
뉴올리언스에 있는 Zeus 'Rescue의 구조 책임자인 Michelle Ingram은 "하루가 끝나면 사람들이 일터로 돌아가서 동물을 맡길 때 애완 동물이 과잉입니다."라고 말했습니다.
“Unfortunately, the consequence is that highly adoptable pets will need to be euthanized,” she added.
그녀는 "불행하게도 입양 가능성이 높은 애완동물을 안락사시켜야 한다는 결과가 나온다"고 덧붙였다.
Even though shelters from Georgia to Arizona are reaching capacity, the ASPCA said this is not yet a national crisis, but it’s watching intakes closely.
조지아에서 애리조나까지의 대피소가 수용 인원에 도달했지만 ASPCA는 이것이 아직 국가적 위기는 아니지만 수용 인원을 면밀히 주시하고 있다고 말했습니다.
