Study finds that humans wiped out 20% of all bird species due to overhunting during the last 50,000 years.
[YouTube Screenshots/Fair Use/Credit: Cotopaxi]

A new study reveals that 469 species of birds have been wiped off the face of the Earth by humans over the last 50 thousand years. 

새로운 연구에 따르면 지난 5만 년 동안 인간에 의해 469종의 새가 지구상에서 사라졌습니다.

Avians endured a significant extinction event that started around 20 thousand years ago, but actual numbers could be much higher, according to Weizmann Institute and Tel Aviv University scientists. 

Weizmann Institute와 Tel Aviv University 과학자에 따르면 조류는 약 20,000년 전에 시작된 중요한 멸종 사건을 견뎌냈지만 실제 수는 훨씬 더 많을 수 있습니다.

The researchers concluded that the majority of the extinct species were flightless and lived on islands. 

연구자들은 멸종된 종의 대부분이 날지 못하고 섬에 살았다고 결론지었습니다.

Prime examples are the Moa that went extinct in New Zealand in the 17th century and the Dodo from the island of Mauritius that went extinct in the 1600s. 

대표적인 예가 17세기 뉴질랜드에서 멸종한 모아와 1600년대에 멸종된 모리셔스 섬의 도도새이다.

The extinctions coincided with the arrival of humans on islands who needed to feed their community.

멸종은 지역 사회를 먹여 살려야 하는 섬에 인간이 도착한 것과 동시에 발생했습니다.

Shai Meiri of the School of Zoology at the George S. Wise Faculty of Life Sciences at Tel Aviv University and his team are putting the blame squarely on humans due to the humongous amount of charred bird remains uncovered at ancient human sites.   

Tel Aviv 대학의 George S. Wise 생명 과학 학부의 동물학 학교의 Shai Meiri와 그의 팀은 고대 인간 유적지에서 발견된 엄청난 양의 까맣게 탄 새의 유골로 인해 인간을 정면으로 비난하고 있습니다.

Human hunters targeted large birds like Australia’s 9 ft tall Mihirung, a flightless bird that lived up to 50 thousand years ago, was because they provided more food.  

인간 사냥꾼들은 50,000년 전에 살았던 날지 못하는 새인 호주의 9피트 높이 Mihirung과 같은 큰 새를 목표로 삼았습니다. 왜냐하면 그들이 더 많은 음식을 제공했기 때문입니다.

Another factor was that humans brought invasive species like pigs, rats, and cats when they migrated to different isolated islands. 

또 다른 요인은 인간이 다른 고립 된 섬으로 이주할 때 돼지, 쥐, 고양이와 같은 침입 종을 가져왔다는 것입니다.

The study also found that the number of flightless bird species that have become extinct is more than double the amount of flightless avian species still around today. 

이 연구는 또한 멸종된 날지 못하는 새 종의 수가 오늘날에도 여전히 존재하는 날지 못하는 조류 종의 두 배 이상이라는 것을 발견했습니다.

Alarmingly, 68% of flightless birds that are known to science have become extinct.  

놀랍게도, 과학에 알려진 날지 못하는 새의 68%가 멸종되었습니다.

‘Our study indicates that before the major extinction event of the past millennia, many more large, even giant, as well as flightless avian lived on our globe, and the diversity of birds living on islands was much greater than today,’ Meiri said in a statement.

메이리는 '우리 연구에 따르면 지난 수천 년의 주요 멸종 사건 이전에 훨씬 더 크고 거대하고 날지 못하는 조류가 지구에 살았으며 섬에 사는 새의 다양성은 오늘날보다 훨씬 더 컸다'고 진술했다. 

‘We hope that our findings can serve as warning signals regarding bird species currently threatened with extinction, and it is, therefore, important to check whether they have similar features.’ 

'우리의 발견이 현재 멸종 위기에 처한 조류 종에 대한 경고 신호가 되기를 희망하므로 유사한 특징을 가지고 있는지 확인하는 것이 중요합니다.'

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.