So, Summer is already here, and the pandemic is “slightly” taking a backseat – at least for some places. Now all you want to do is hit the beaches, get in the water, do some surfing, scope out the latest hotties wearing that itsy-bitsy, teenie-weenie-bikini that may be smaller than the actual price tag that’s clipped to it.
따라서 여름은 이미 왔으며 전염병은 적어도 일부 지역에서는 "약간" 뒷걸음질치고 있습니다. 이제 당신이 하고 싶은 일은 해변에 가서 물에 들어가고 서핑을 하고, 거기에 붙어 있는 실제 가격표보다 더 작을 수 있는 그 쪼꼬미, 틴에이-위니-비키니를 입고 최신 섹시녀들을 찾아내는 것입니다.
But wait! Just when you thought it was safe to go back into the water, you hear about shark attacks. RECENT shark attacks.
하지만 기다리세요! 다시 물에 들어가는 것이 안전하다고 생각했을 때 상어의 공격에 대해 듣게 됩니다. 최근 상어 공격.
Recent studies have indicated that shark attacks in some parts of the world appear to be on the rise – from Hawaii to the mainland US seaboards, and even southern Australia has seen shark attacks increase in number over the years. But not every shark is out to get you – there are over 500 different species of sharks found in the world’s oceans, only about at least 30 have been reported to ever attack a human.
최근 연구에 따르면 하와이에서 미국 본토 해안에 이르기까지 세계 일부 지역에서 상어 공격이 증가하고 있는 것으로 나타났으며 심지어 호주 남부에서도 수년에 걸쳐 상어 공격이 증가하는 것으로 나타났습니다. 그러나 모든 상어가 당신을 노리는 것은 아닙니다. 전 세계 바다에서 발견되는 500종 이상의 다양한 상어가 있으며 적어도 약 30종만이 인간을 공격하는 것으로 보고되었습니다.
According to research, the shark species that are responsible for most of the unprovoked attacks on humans are the white sharks, the tiger sharks, and the bull sharks. Every single one of the shark species as a whole, be they large and small, are predators and could be capable of inflicting wounds if provoked – so don’t provoke them. They should all be treated with respect when encountered, especially if you’re NOT in a shark cage.
연구에 따르면, 인간에게 이유없이 공격을 가한 대부분의 상어 종은 백상어, 호랑이상어, 그리고 황소상어 입니다. 크고 작은 모든 상어 종들은 포식자이고 자극받으면 상처를 입힐 수 있습니다. 그러니 그들을 자극하지 마세요. 그들을마주쳤을 때, 특히 여러분이 상어 우리에 있지 않을 때, 존경심을 가지고 대해야 합니다.
So what do you do?
당신은 무엇을 해야 합니까?
As a suggestion, one of the first things you might need to do is wear colors that aren’t “attractive” to sharks. More research indicates that the colors yellow, white, and silver seem to attract sharks. Many divers think that “clothing, fins, and tanks should be painted in dull colors” to avoid attracting a shark’s interest. That should include the colors on your surfboard – I think.
제안으로, 가장 먼저 해야 할 일 중 하나는 상어에게 "매혹적이지 않은" 색상을 입는 것입니다. 더 많은 연구에 따르면 노란색, 흰색, 은색이 상어를 유인하는 것으로 보입니다. 많은 다이버들은 상어의 관심을 끌지 않으려면 "의류, 지느러미, 탱크를 흐릿한 색으로 칠해야 한다"고 생각합니다. 여기에는 서핑 보드의 색상이 포함되어야 합니다. 제 생각에는 그렇습니다
Speaking of surfboards, some sharks might mistake the surfer paddling on their boards as prey. From below, some of the sharks that more often hunt seals sometimes mistake surfers as one.
서프보드에 대해 말하자면, 어떤 상어들은 보드에서 노를 젓는 서퍼를 먹이로 착각할지도 모릅니다. 아래에서 보면, 바다표범을 더 자주 사냥하는 몇몇 상어들은 때때로 서퍼들을 먹이로 착각합니다.
Then there’s blood – although blood itself may not attract sharks automatically, its presence combined with other unusual factors will excite the animals and make them more prone to attack.
그리고 혈액 자체가 상어를 자동적으로 유인하지 못할지라도, 상어의 존재는 상어를 흥분시키고 공격하기 쉽게 만들 것 입니다.
Then there’s the general rule of thumb to follow such as these:
그리고 다음과 같은 일반적인 경험 법칙이 있습니다.
As always, look and listen: the moment an alarm is sounded of a shark sighting, the last thing you want to do is PANIC. Keep a level head, even if you are hunted/attacked by one. Keep your knowledge of first aid up-to-date, always have a procedure you can remember in case something DOES happen. Think about how you’d get out of the water, then think about what would happen next: if a shark isn’t backing off; then the only other recourse is to fight it: use quick, downward punching motions to fend them off if you are able while trying to conserve as much energy as you can in doing so. Since sharks most often usually attack the swimmer’s legs, most likely severing large arteries – immediately stopping/halting the flow of blood is one of the next important things to do after you get away and somewhere safe – either away from the shark, or back at shore. Naturally, calling for emergency medical assistance when possible to do so immediately after a shark attack, is also a must.
항상 보고 들으세요: 경보가 상어를 발견하는 소리를 내는 순간, 여러분은 공황 상태에 빠지고 싶지 않을 것 입니다. 한 명에게 쫓기거나 납치당하더라도 침착하게 행동 하세요. 응급처치에 대한 지식을 최신 상태로 유지하고, 항상 기억할 수 있는 절차를 가지고 있어야 합니다. 여러분이 물에서 어떻게 나올지 생각해보세요; 만약 상어가 물러서지 않는다면; 그리고 나서 유일한 방법은 상어와 싸우는 것입니다; 만약 여러분이 그렇게 하는 데 가능한 많은 에너지를 아낄 수 있다면 그들을 막기 위해 빠르고 아래로 내려가는 펀칭 동작을 사용하는 것입니다. 상어는 보통 수영하는 사람의 다리를 자주 공격하기 때문에, 아마도 큰 동맥을 절단하는 것이 – 여러분이 상어로부터 멀리 떨어진 안전한 곳으로 간 후에 해야 할 다음 중요한 일들 중 하나일 것입니다. 상어 공격 직후 가능하면 응급의료 지원을 요청하는 것도 필수 입니다.
Hope you all have a great summer!
여러분 모두 좋은 여름 보내길 바랍니다!
