Teddy, the Surfside condo collapse response dog, brought comfort to families and first responders, now unable to walk, in need of help himself.
[YouTube Screenshot/Fair Use/Credit: CBS]

A therapy dog who helped provide emotional relief after the Surfside collapse in Miami is now in need of help himself.

마이애미의 Surfside 붕괴 이후 정서적 안도감을 제공하는 데 도움을 주었던 치료견은 이제 스스로 도움이 필요합니다.

Teddy, a trained crisis-response dog from Philadelphia, spent three weeks working in Surfside, Florida, providing psychological comfort for those mourning and searching for loved ones lost in the collapse.

필라델피아 출신의 훈련된 위기 대응 개 Teddy는 플로리다주 서프사이드에서 3주 동안 일하면서 애도하는 사람들에게 심리적 위안을 제공하고 붕괴로 잃은 사랑하는 사람들을 찾는 일을 했습니다.

Sadly, the six-year-old basset hound-lab mix got hurt while helping workers dig through the rubble.

슬프게도 6년 된 바셋 하운드-랩 믹스는 작업자들이 잔해를 파헤치는 것을 도우다가 다쳤습니다.

On Wednesday, July 14th, after weeks of non-stop caregiving, Teddy awoke unable to pick himself up. His back legs just stopped working. X-rays showed potential torn ligaments in his knees and a possible herniated disk.

7월 14일 수요일, 몇 주 동안 쉬지 않고 돌보고 있던 Teddy는 잠에서 깼습니다. 그의 뒷다리가 작동을 멈췄습니다. 엑스레이에서 무릎의 인대가 찢어졌을 가능성과 디스크 탈장 가능성이 있었습니다.

Owner Sophia Barrett told Fox News, “He’s such an active dog, I’m scared of him not being able to walk again. It would impact the quality of his life.”

Along with physical therapy, Teddy is also undergoing acupuncture to relieve his pain and is receiving laser therapy.

테디는 물리치료와 함께 통증 완화를 위해 침 치료를 받고 레이저 치료를 받고 있습니다

Teddy’s veterinarian stressed that flying the hero dog on a commercial flight back home to Philadelphia would be too stressful.

Teddy의 수의사는 집에서 필라델피아로 돌아가는 상업용 비행기에 영웅견을 태우면 너무 스트레스를 받을 것이라고 강조했습니다.

Driving would be too difficult for him, so Sophia Barrett asked for help online.

운전이 너무 어려워서 Sophia Barrett은 온라인으로 도움을 요청했습니다.

Titan Aviation Group Owner Dirk Vander Sterre quickly offered his assistance.

Titan Aviation Group 소유주인 Dirk Vander Stere는 신속하게 도움을 제공했습니다.

He said, “I wanted to be involved. What Teddy was doing down there was great.”

그는 "나는 참여하고 싶었습니다. 테디가 거기에서 하고 있는 것은 훌륭했습니다."라고 말했습니다.

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.