Drunk buffaloes inadvertently exposed an illegal stash of moonshine in India.
술에 취한 버팔로 소들이 인도에서 불법 밀주를 의도치 않게 노출 되었습니다.
The inebriated cattle’s unusual behavior led authorities to investigate three farmers that uncovered a throve of illegal alcohol.
술에 취한 소의 특이한 행동으로 당국은 불법 주류를 적발한 농부 3명을 조사하게 되었다.
The Times of India reported Wednesday that police seized 101 bottles of moonshine in the state of Gujarat, and the owners of the buffalo were arrested.
타임스오브인디아는 경찰이 구자라트주에서 밀주 101병을 압수해 버팔로 주인을 체포했다고 19일 보도했다.
The incident came about when one of the farmers called a vet because one of the buffaloes had started frothing in the mouth and had stopped eating.
이 사건은 버팔로 중 한 마리가 입에 거품을 물고 먹기를 멈췄다는 이유로 농부 중 한 명이 수의사를 불렀을 때 일어났다.
The following day, the farmers called a different vet after the herd continued frothing in the mouth but have begun randomly jumping around for no reason.
이튿날, 농부들은 떼가 입에서 거품을 계속 내자 다른 수의사를 불렀지만 아무 이유 없이 무작위로 뛰어다니기 시작했다.
The second veterinarian noticed that the water from the trough had a yellowish color and smelled strange.
두 번째 수의사는 수조에서 나온 물이 누르스름한 색을 띠고 이상한 냄새가 난다는 것을 알아챘습니다.
As per The Times, the farmer told the vet that the color change was due to branches falling into the water. Unconvinced, the vet alerted the authorities after leaving the stable.
타임즈에 따르면, 농부는 수의사에게 나뭇가지가 물에 빠졌기 때문에 색이 변했다고 말했다. 확신하지 못한 수의사는 마구간을 떠난 후 당국에 신고했다.
When the police raided the property, they discovered $430.00 worth of alcohol hidden inside the trough.
경찰이 그 사유지를 급습했을 때, 그들은 수조 안에 숨겨져 있던 430달러 상당의 술을 발견했다.
A herd of drunk Indian buffaloes exposed a hidden stash of contraband liquor and got a group of farmers arrested https://t.co/DwJWXHqmNE
— Insider News (@InsiderNews) July 8, 2021
The damaged bottles had probably leaked alcohol onto the animals drinking water and consequently got them drunk, according to authorities.
당국은 파손된 병들이 물을 마신 동물들에게 알코올을 흘려 술에 취한 것으로 추정했다.
The buffaloes are fine now. They are just nursing significant hangovers.
버팔로들은 이제 괜찮아요. 그들은 단지 심각한 숙취를 해소하고 있을 뿐이다.
