A coyote attacked a 3-year-old child on the Cape Cod National Seashore, prompting concerns of a rabies infection.
케이프코드 국립해안에서 코요테가 3세 어린이를 공격해 광견병 감염 우려가 제기됐다.
The little girl was taken to Cape Cod Hospital with what officials from the National Park Service described as non-life-threatening injuries.
이 어린 소녀는 국립공원관리청 관계자가 생명에 위협이 되지 않는 부상을 입은 상태로 케이프 코드 병원으로 이송되었습니다.
The coyote was later identified, shot, and killed by responding rangers.
코요테는 나중에 신원 확인 후 총격에 의해 사살되었다.
The animal was tested for rabies the following day, which came out negative.
이 동물은 다음날 광견병 검사를 받았는데 음성으로 나왔다.
Park Rangers have responded to recent variously reported occurrences involving coyotes being aggressive to humans around Provincetown in the past few months.
파크 레인저스는 최근 프로빈스타운 주변에서 코요테가 인간에게 공격적으로 행동했다는 다양한 보고에 대응하고 있다.
In a released statement, the agency said that coyotes become habituated and bold in obtaining food when people do not properly dispose food scraps or leave food on the beach.
이 기관은 공개된 성명에서 사람들이 음식 찌꺼기를 제대로 처리하지 않거나 해변에 음식을 남겨두지 않을 때 코요테가 습관화되고 음식을 얻는 데 대담해진다고 밝혔다.
It continued: “When wild animals lose their fear of people, they behave unpredictably and aggressively, resulting in injuries to people and a sad ending for the habituated animal.”
이어 “야생동물이 사람에 대한 두려움을 잃으면 예측불허하고 공격적으로 행동해 사람에게 상처를 주고 습관화된 동물에게는 슬픈 결말을 초래한다”고 덧붙였다.
NPS said rangers have responded to numerous incidents of coyotes acting assertively toward people throughout the summer.
NPS는 코요테들이 여름 내내 사람들에게 단호하게 행동한 수많은 사건들에 대해 경비원들이 대응하고 있다고 말했다.
When an animal infected with rabies bites a human, the virus is transmitted from the saliva into the open wound, travels into the nerves, then spreads to the spinal cord and brain, where it could prove fatal.
광견병에 감염된 동물이 사람을 물면 바이러스가 침에서 열린 상처로 전염돼 신경으로 이동한 뒤 척수와 뇌로 전이돼 치명적일 수 있다.
