6PPD is a chemical used in the making of tires to protect against ozone in the air.
6PPD는 공기 중의 오존으로부터 보호하기 위해 타이어를 만드는 데 사용되는 화학 물질입니다
A study last year discovered that a previously unknown quinone analog – 6PPD Quinone is released when the rubber material of tires makes contact with the road.
작년 한 연구에서는 타이어의 고무 소재가 도로와 접촉하면 이전에 알려지지 않은 퀴논 유사체인 6PPD 퀴논이 방출된다는 사실이 밝혀졌습니다.
Scientists at Washington State University say this deadly chemical leaks into lakes and streams, poisoning the fish.
워싱턴 주립 대학의 과학자들은 이 치명적인 화학 물질이 호수와 시내로 누출되어 물고기를 중독시킨다고 말합니다.
U.S. House Natural Resources Committee members and scientists say that salmon and trout are dying from exposure to 6PPD Quinone in the Pacific Northwest.
미국 하원 천연 자원 위원회 위원과 과학자들은 태평양 북서부에서 연어와 송어가 6PPD 퀴논에 노출되어 죽어가고 있다고 말합니다.
House Natural Resources Oversight Subcommittee chair Rep. Katie Porter said, “The chemical causes the salmon’s blood to thicken, and they suffocate.”
하원 천연 자원 감독 소위원회 위원장인 Katie Porter 의원은 "화학 물질은 연어의 피를 걸쭉하게 만들어 질식시킵니다."라고 말했습니다.
Lab testing commissioned by advocacy groups found elevated chemical levels in the rubber mats made from recycled tires used as padding in playgrounds and sports fields.
옹호 단체가 의뢰한 실험실 테스트에서는 놀이터와 운동장에서 패딩으로 사용되는 재활용 타이어로 만든 고무 매트에서 화학 물질 수치가 높아진 것을 발견했습니다.
