Annoyed Cat
[Photo by Lucie Provencher/Creative Commons License]

Was your kitty cat brushing you off during the pandemic? Well, you are not alone.

전염병이 유행하는 동안 당신의 고양이에게 상처를 입혔나요? 당신은 혼자가 아닙니다.

According to a new study by Australia’s James Cook University, half of cat-owners have reported paranoid suspicions that their increased presence during the height of the COVID-19 lockdown have ‘turned off’ their cats.

호주의 제임스 쿡 대학의 새로운 연구에 따르면, 고양이 주인들 중 절반은 COVID-19 봉쇄가 한창일 때 그들의 존재가 증가하여 고양이들을 ‘기죽게’ 했다는 편집증적 의혹을 보고했습니다.

The study looked into how pet ownership interacted with reported mindfulness, anxiety, and depression levels during the lockdown.

이 연구는 애완동물 소유권이 폐쇄 기간 동안 보고된 마음 챙김, 불안, 그리고 우울증 수준과 어떻게 상호작용하는지 조사했습니다.

Among the 400 people surveyed, it found that simply owning a dog was enough to improve an owner’s mood, but cats?

조사된 400명의 사람들 중에서, 그것은 개를 소유하는 것만으로도 주인의 기분을 개선시키기에 충분하다는 것을 발견했지만, 고양이는 어떨까요?

Well, cats are a different story. Cat owners have reported that their pets did not necessarily return their affections.

글쎄, 고양이는 다른 이야기 입니다. 고양이 주인들은 그들의 애완동물이 반드시 그들의 애정을 돌려주지 않는다고 보고했습니다.

Doctor Jessica Oliva, who led the study, said that for most people, it was the first time they got to experience a day in the life of their pets.

이번 연구를 이끈 제시카 올리바 박사는 대부분의 사람들이 애완동물의 삶에서 하루를 경험하는 것은 처음이라고 말했다.

The study showed that 50% of cat owners claim that their cats acted in ways that would suggest that the owners were invading the cat’s space.

고양이 주인의 50%가 자신의 고양이가 고양이의 공간을 침범하고 있다는 것을 암시하는 방식으로 행동했다고 주장하는 것으로 나타났습니다.

On the opposite side of the spectrum, 100% of dog owners reported that their dogs were happy with their owners being home all the time.

스펙트럼의 반대편에서는 반려견 주인의 100%가 반려견이 항상 집에 있는 것에 만족한다고 보고했습니다.

But Dr. Oliva warned that travel would not permanently be restricted, and people could in the future spend less time working from home, so they needed to be sure they could care for a pet for the entirety of its life.

하지만 올리바 박사는 여행이 영구적으로 제한되지 않을 것이며, 미래에 사람들은 집에서 일하는 데 더 적은 시간을 쓸 수 있을 것이라고 경고했습니다. 그래서 그들은 애완동물을 평생 동안 돌볼 수 있다는 것을 확실히 할 필요가 있었습니다.

“While it’s great that lots of cats and dogs have been rehomed from shelters since the beginning of the pandemic, this should still be a really well thought out decision reflecting a commitment to care for and enrich the life of the animal; for the duration of its lifetime.”

“대유행의 시작 이후 많은 고양이와 개들이 보호소에서 재사용되고 있는 것은 좋은 일이지만, 이것은 여전히 동물의 생명을 돌보고 풍요롭게 하겠다는 약속을 반영하는 잘 생각해낸 결정이어야 합니다.”


반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.