Colorful chickens run free range all over Key West, Florida, giving the Southernmost City a charming colonial Spanish throwback feel.
형형색색의 닭들이 플로리다주 키웨스트 전역을 방목하여 최남단 도시에 매력적인 식민지 스페인의 과거를 느끼게 합니다.
There’s only one major problem. Locals overfeed these chickens and, as a result — a lot of chicken poop everywhere.
단 하나의 중대한 문제가 있습니다. 지역 주민들은 이 닭들을 과식하게 하여 결과적으로 모든 곳에서 많은 닭 똥을 먹습니다.
Fear not. City commissioners are taking action, not by round up the birds for a massive fried chicken feast; nope, they’re going after their ‘enablers.’
두려워하지 마십시오. 시 위원들은 대규모 프라이드 치킨 잔치를 위해 새들을 모으는 것이 아니라 조치를 취하고 있습니다. 아니요, 그들은 '인에이블러'를 쫓고 있습니다.
Feeding the feral birdies that roam Key West is a popular pastime for most retired senior citizens.
키 웨스트를 배회하는 야생 버디에게 먹이를 주는 것은 은퇴한 대부분의 노인들에게 인기 있는 오락입니다.
But for most people, chicken dung and the potential spread of disease is alarming.
그러나 대부분의 사람들에게 닭똥과 질병의 잠재적인 확산은 우려스럽습니다.
Not to mention property damage and the birdies’ tendency to bite and nip if they are not fed.
재산 피해와 버디가 먹이를 주지 않으면 물어뜯는 경향은 말할 것도 없습니다.
City leaders have unanimously approved a law banning feeding feral chickens.
시 지도자들은 야생 닭에게 먹이를 주는 것을 금지하는 법안을 만장일치로 승인했습니다.
People who feed them would be punished with $250 fees per day for a first violation and $500 per day for repeat offenders under the ordinance.
그들에게 먹이를 주는 사람들은 조례에 따라 첫 위반에 대해 하루 $250, 상습 위반자에 대해 하루 $500의 수수료를 받게 됩니다.
“We got [chicken] poop everywhere,” Key West Commissioner Clayton Lopez said.
키웨스트 커미셔너 클레이튼 로페즈(Clayton Lopez)는 "우리는 도처에 [닭] 똥을 가지고 있다"고 말했다.
Lopez added that chickens have dug up the gardens surrounding the city’s historic post office, with the concrete walkways now coated in poop.
로페즈는 닭들이 도시의 유서 깊은 우체국 주변의 정원을 파냈고 콘크리트 통로는 이제 똥으로 뒤덮였다고 덧붙였다.
The Key West Wildlife Center said that they had captured 1,800 chickens in 2020 alone.
Key West Wildlife Center는 2020년에만 1,800마리의 닭을 잡았다고 말했습니다.
Lopez said that caught chickens are sent to breeding farms and are not eaten.
로페즈는 잡은 닭을 사육장에 보내 먹지 않는다고 말했다.
