Australia has a cat problem. More specifically, a domestic cat problem. 

호주에는 고양이 문제가 있습니다. 보다 구체적으로, 집 고양이에 대한 문제입니다.

According to a research paper from Australia’s National Environment Programme published this June, domestic cats are considered a worldwide invasive species.

올해 6월에 발표된 호주 국가 환경 프로그램(Australian National Environment Program)의 연구 논문에 따르면 집 고양이는 전 세계적으로 침입하는 종으로 간주됩니다.

In Australia alone, feral cats have been responsible for killing about 2 billion frogs, birds, mammals, reptiles, and mammals each year, the paper said. They have also been partly responsible for the extinction of 34 mammals endemic to Australia, the paper claims. 

호주에서만 들고양이가 매년 약 20억 마리의 개구리, 새, 포유류, 파충류, 포유류를 죽이는 책임이 있다고 신문은 전했다. 그들은 또한 호주 고유의 34개 포유류의 멸종에 부분적으로 책임이 있다고 신문은 말하고 있습니다.

Starting in October, one municipality in the Australian city of Melbourne will be implementing a “24-hour cat curfew”.
The new regulation will require owners to keep their cats on their property at all times, as introduced by the Knox City Council.

10월부터 호주 멜버른의 한 지방 자치 단체는 "24시간 고양이 통행 금지"를 시행합니다.
새로운 규정은 Knox 시의회에서 도입한 대로 소유자가 고양이를 항상 자신의 소유지에서 키울 것을 요구합니다. 

The council said, “All wandering cats may be picked up, and fines may be issued.”

시의회는 “방황하는 고양이를 모두 데려가 과태료를 부과할 수 있다”고 말했습니다.

However, an online petition started by residents calling for the new rule to be reviewed has received over 740 signatures and is gaining a lot of traction. The petition pointed out that the curfew will remove an older cat’s ‘basic freedom’ to roam and jeopardize its well-being, which they insist the Knox Council needs to consider.

새로운 규정의 검토를 요구하는 y 주민들은 740명이 넘는 서명을 받았으며 많은 지지를 얻고 있습니다. 탄원서는 통행금지가 노령 고양이의 '기본적인 자유'를 제거하여 고양이의 안녕을 위협할 것이라고 지적했으며, Knox 위원회는 이를 고려해야 한다고 주장합니다.

As a compromise, the petition suggested that the council should impose restrictions on newly registered kittens still young enough to be conditioned.

타협으로, 청원은 위원회가 아직 적응할 수 있을 만큼 충분히 어린 새로 등록된 새끼 고양이에 제한을 부과해야 한다고 제안했습니다.

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.