Stray Dogs
[Photo by Dan Nevill/Creative Commons License] [Youtube Screenshot/Fair Use/Credit: ABC]

China’s mega-cities house millions of abandoned dogs and cats. Most do not last long due to accidents, illnesses, or sadly, starvation. Others are put down by police, ABC NEWS Australia previously reported.

중국의 거대 도시에는 수백만 마리의 버려진 개와 고양이가 살고 있습니다. 대부분은 사고, 질병 또는 슬프게도 기아로 인해 오래 가지 못합니다. 다른 사람들은 경찰에 의해 진압되었다고 ABC NEWS Australia는 이전에 보도했다.

Zhi Xiang, a 51-year-old Buddhist monk, is garnering international praise and recognition for helping save the lives of thousands of abandoned and stray dogs from Shanghai streets.

51세의 불교 승려인 지샹(Zhi Xiang)은 상하이 거리에서 버려진 수천 마리의 유기견의 생명을 구하는 일을 도운 공로로 국제적 찬사와 인정을 받고 있습니다.

Driven by his faith, Xiang has been rescuing animals since 1994. His Bao’en Temple monastery and nearby animal shelter currently house nearly 8,000 dogs.

그의 믿음에 힘입어 Xiang은 1994년부터 동물들을 구조해 왔습니다. 그의 Bao'en Temple 수도원과 인근 동물 보호소에는 현재 거의 8,000마리의 개가 있습니다.

Housing and feeding unwanted animals don’t come cheap. Xiang estimates that it costs nearly $2.5 million annually for supplies and labor, and he needs about 60 tons of dog food every month. Most if not all of it is funded by handouts and donations.

원치 않는 동물을 수용하고 먹이를 주는 비용은 저렴하지 않습니다. Xiang은 공급 및 노동 비용으로 연간 거의 250만 달러가 소요되며 매달 약 60톤의 개 사료가 필요하다고 추정합니다. 전부는 아니더라도 대부분은 유인물과 기부금으로 충당됩니다.

Using social media to find and reach out to prospective pet owners, Xiang and his team of volunteers have successfully resettled hundreds of dogs overseas. 300 dogs have so far been adopted by families in Germany, Canada, and the United States.

Xiang과 그의 자원 봉사자 팀은 소셜 미디어를 사용하여 장래의 애완 동물 소유자를 찾고 연락하여 수백 마리의 개를 해외에 성공적으로 재정착했습니다. 지금까지 독일, 캐나다, 미국에서 300마리의 개를 입양했습니다.

If Karma rewards those who sacrifice their own time and wealth to help alleviate the suffering of animals, that which Xiang awaits in his afterlife is more significant than anyone can imagine, and rightly so.

카르마가 동물의 고통을 덜어주기 위해 자신의 시간과 부를 희생한 사람들에게 보상한다면 Xiang이 사후 세계에서 기다리는 것은 누구나 상상할 수 있는 것보다 훨씬 더 중요하며 당연히 그렇습니다.

반가워요 ????

매일 멋진 콘텐츠를 받으려면 가입하세요.

We don’t spam! Read our privacy policy for more info.

회신을 남겨주세요

귀하의 의견을 입력하십시오!
여기에 이름을 입력하십시오.